руководить

1) (быть во главе) dirigere, guidare, essere a capo

руководить делегацией — dirigere una delegazione

2) (заведовать) dirigere, essere responsabile

руководить отделом — essere responsabile di una sezione

3) (направлять деятельность) coordinare, dirigere

руководить исследовательскими работами — coordinare i lavori di ricerca

4) (явиться побудительной причиной) presiedere, determinare

что руководило им в этом выборе? — che cosa ha presieduto alla sua scelta?

* * *

несов. Т

1) dirigere vt, guidare vt

2) (управлять) amministrare vt, soprintendere vi (a) (a qc); sovrintendere vi (a), presiedere vi (a), gestire vt; reggere vt

руководи́ть предприятием — amministrare / guidare / gestire un'impresa

руководи́ть работами / раскопками — soprintendere ai lavori / agli scavi

•

- руководиться

* * *

v

1) gener. (a, per, in q.c.) avviare (+I), presiedere (+I), dirigere, ministrare, capeggiare (+I), condurre (+I), guidare, incamminare (+I), menare, moderare, reggere (+I), soprinendere

2) commer. amministrare

3) econ. condurre, governare

4) fin. gestire, soprintendere